Перевод: с русского на английский

с английского на русский

С английского на:
Русский
С русского на:
Английский

maintain the attitude

Толкование Перевод

1 сохранять пространственное положение

maintain the attitude

Русско-английский политехнический словарь > сохранять пространственное положение
2 управление угловым пространственным положением

attitude control

управлять пространственным положением — control the attitude

сохранять пространственное положение — maintain the attitude

следящая система положения — position control servomechanism

органы управления в нейтральном положении — neutral controls

регулирование положения створок сопла — nozzle area control

Русско-английский военно-политический словарь > управление угловым пространственным положением
3 сохранять

1. maintain

сохранять пространственное положение — maintain the attitude

сохранять названия изделий — maintain the identity of stores

сохранять цены на определённом уровне — to maintain prices

сохранять правильную осанку — maintain a correct posture

сохранять цены на определенном уровне — maintain prices

2. conserve; store; preserve

сохранять за собой право — to reserve the right

сохранять продовольствие — conserve provisions

сохранять за собой право — reserve the right

сохранять стабильность — preserve stability

сохранять разрядку — preserve detente

Русско-английский научный словарь > сохранять
4 положение

condition, coordinate, point, position, setting, situation, stand, state, station

* * *
положе́ние с.
1. ( местонахождение) location, position

верну́ться в напр. вертика́льное положе́ние — regain, e. g., an upright position

2. ( состояние) condition, state

3. (утверждение, мысль, лежащие в основе чего-л., пункт теории, аргумент в доказательстве и т. п.) postulate, proposition, statement

положе́ние автосце́пки, свобо́дное — disengaged position of an automatic coupler

вертика́льное положе́ние — vertical [upright] position

сохраня́ть вертика́льное положе́ние — remain upright

взаи́мное положе́ние — relative position

положе́ние «включено́» — “ON” position

положе́ние в мё́ртвой то́чке — dead centre position

положе́ние в решё́тке — lattice position, lattice site

положе́ние «вы́ключено» — “OFF” position

вы́пущенное положе́ние (шасси, закрылков) — extended [down] position

горизонта́льное положе́ние — horizontal [level] position

приводи́ть что-л. в горизонта́льное положе́ние — bring smth. into a level position

положе́ние движка́ потенцио́метра, отсчё́тное — dial setting of a potentiometer

исхо́дное положе́ние — initial [home] position, starting point; ( искателя) the rest position

коне́чное положе́ние — end position

наблюдё́нное положе́ние (судна, самолёта) — position by observation

нейтра́льное положе́ние — neutral position

неподви́жное положе́ние — stationary [at-rest] position

норма́льное положе́ние — normal (position, status)

возвраща́ться в норма́льное положе́ние — restore to normal

нулево́е положе́ние

1. ( исходное) initial [zero] position

2. ( уравновешенное) zero balance

нулево́е положе́ние весо́в — equilibrium point

положе́ние поко́я — rest [home, quiescent] position

положе́ние по́лного запа́здывания зажига́ния — full-retard position

положе́ние по́лного опереже́ния зажига́ния — full-advance position

похо́дное положе́ние — stowed position

простра́нственное положе́ние ( летательного аппарата) — attitude

определя́ть простра́нственное положе́ние — sense the attitude

сохраня́ть простра́нственное положе́ние — maintain the attitude

управля́ть простра́нственным положе́нием — control the attitude

пусково́е положе́ние — starting position

положе́ние равнове́сия — equilibrium position

положе́ние разли́вки ( угол наклона печи) — pouring position

рассогласо́ванное положе́ние — unmatched position

движки́ потенцио́метров A и B занима́ют рассогласо́ванное положе́ние — the positions of the wipers of the potentiometers A and B are not matched [do not match]

положе́ние «стоп» — “STOP” position

счи́сленное положе́ние (судна, самолёта) — dead-reckoned [D.R.] position

фа́зовое положе́ние ( в фототелеграфной связи) — starting position of the scanning drum, start of a scanning line

ходово́е положе́ние — service [running] position

положе́ние шва при сва́рке — weld(ing) position

* * *

1) rule; 2) position

Русско-английский политехнический словарь > положение
5 нулевое положение

1. initial position

положение рук — arm position

положение углом — L - position

верхнее положение — up position

положение лежа — prone position

положение ленты — tape position

2. zero balance

нулевое положение весов — equilibrium point

положение покоя — rest position

положение полного запаздывания зажигания — full-retard position

положение полного опережения зажигания — full-advance position

походное положение — stowed position

пространственное положение — attitude

определять пространственное положение — sense the attitude

сохранять пространственное положение — maintain the attitude

управлять пространственным положением — control the attitude

пусковое положение — starting position

положение равновесия — equilibrium position

положение разливки — pouring position

рассогласованное положение — unmatched position

движки потенциометров A и B занимают рассогласованное положение — the positions of the wipers of the potentiometers A and B are not matched

счисленное положение — dead-reckoned position

фазовое положение — starting position of the scanning drum

восстановил положение — recovered balance

восстанавливать положение — recover balance

коррекция положения нуля отсчета — zero correction

винт установки в нулевое положение — zero adjusting screw

регулятор нулевого положения руля — balance control device

Русско-английский большой базовый словарь > нулевое положение
6 относительное положение

relative attitude

управлять пространственным положением — control the attitude

сохранять пространственное положение — maintain the attitude

положение с опущенной хвостовой частью — tail-down attitude

положение равновесия моментов — torque equilibrium attitude

коррекция пространственного положения — attitude correction

Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > относительное положение
7 ставит шасси на замок выпущенного положения

1. lock the landing gear down

управлять пространственным положением — control the attitude

сохранять пространственное положение — maintain the attitude

основные положения астрономии — the essentials of astronomy

фазовое положение — starting position of the scanning drum

поставить в затруднительное положение — to have by the leg

2. locking landing gear down

выполняемый при положении пациента головой вниз — head down

потерять положение в обществе — to come down in the world

посадочное положение закрылков — flap landing position

запирание шасси в выпущенном положении — locking down

ролик замка выпущенного положения — down lock roller

Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > ставит шасси на замок выпущенного положения
8 фиксировать шасси замком выпущенного положения

1. locking landing gear down

запирать шасси в выпущенном положении — lock down

замок выпущенного положения шасси — gear down lock

потерять былое положение — to go down in the world

ролик замка выпущенного положения — down lock roller

запирание шасси в выпущенном положении — locking down

2. lock the landing gear down

управлять пространственным положением — control the attitude

сохранять пространственное положение — maintain the attitude

основные положения астрономии — the essentials of astronomy

фазовое положение — starting position of the scanning drum

поставить в затруднительное положение — to have by the leg

Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > фиксировать шасси замком выпущенного положения
9 исходить из правильных положений

get the right angle

управлять пространственным положением — control the attitude

сохранять пространственное положение — maintain the attitude

основные положения астрономии — the essentials of astronomy

выпутаться из неприятного положения — to get out of a mess

фазовое положение — starting position of the scanning drum

Русско-английский большой базовый словарь > исходить из правильных положений
10 находиться в положении

be on the spot

управлять пространственным положением — control the attitude

сохранять пространственное положение — maintain the attitude

основные положения астрономии — the essentials of astronomy

фазовое положение — starting position of the scanning drum

поставить в затруднительное положение — to have by the leg

Русско-английский большой базовый словарь > находиться в положении
11 ознакомиться с положением

survey the situation

управлять пространственным положением — control the attitude

сохранять пространственное положение — maintain the attitude

основные положения астрономии — the essentials of astronomy

фазовое положение — starting position of the scanning drum

поставить в затруднительное положение — to have by the leg

Русско-английский большой базовый словарь > ознакомиться с положением
12 ухудшать положение

aggravate the situation

управлять пространственным положением — control the attitude

сохранять пространственное положение — maintain the attitude

основные положения астрономии — the essentials of astronomy

фазовое положение — starting position of the scanning drum

поставить в затруднительное положение — to have by the leg

Русско-английский большой базовый словарь > ухудшать положение
13 упрочит положение

1. consolidate the position

фактическое положение самолета — aircraft's present position

управлять пространственным положением — control the attitude

указатель положения штурвала — helm wheel position indicator

сохранять пространственное положение — maintain the attitude

следящая система положения — position control servomechanism

2. consolidating the position

положение рук — arm position

положение углом — L - position

спас положение — saved the day

верхнее положение — up position

положение лежа — prone position

Русско-английский военно-политический словарь > упрочит положение
14 снимет шасси с замка убранного положения

release the landing gear up-lock

управлять пространственным положением — control the attitude

сохранять пространственное положение — maintain the attitude

основные положения астрономии — the essentials of astronomy

фазовое положение — starting position of the scanning drum

поставить в затруднительное положение — to have by the leg

Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > снимет шасси с замка убранного положения
15 снимать шасси с замка выпущенного положения

release the landing gear down-lock

управлять пространственным положением — control the attitude

сохранять пространственное положение — maintain the attitude

основные положения астрономии — the essentials of astronomy

фазовое положение — starting position of the scanning drum

поставить в затруднительное положение — to have by the leg

Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > снимать шасси с замка выпущенного положения
16 снимать шасси с замка убранного положения

release the landing gear up-lock

управлять пространственным положением — control the attitude

сохранять пространственное положение — maintain the attitude

основные положения астрономии — the essentials of astronomy

фазовое положение — starting position of the scanning drum

поставить в затруднительное положение — to have by the leg

Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > снимать шасси с замка убранного положения
17 ставит шасси на замок убранного положения

1. lock the landing gear up

управлять пространственным положением — control the attitude

сохранять пространственное положение — maintain the attitude

основные положения астрономии — the essentials of astronomy

фазовое положение — starting position of the scanning drum

поставить в затруднительное положение — to have by the leg

2. locking landing gear up

посадочное положение закрылков — flap landing position

подчиненное положение — dependence on dependence upon

запирание шасси в выпущенном положении — locking down

замок выпущенного положения шасси — gear down lock

замок убранного положения шасси — gear up lock

Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > ставит шасси на замок убранного положения
18 устанавливать закрылки в посадочное положение

place the flaps in landing

управлять пространственным положением — control the attitude

сохранять пространственное положение — maintain the attitude

основные положения астрономии — the essentials of astronomy

фазовое положение — starting position of the scanning drum

поставить в затруднительное положение — to have by the leg

Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > устанавливать закрылки в посадочное положение
19 устанавливать закрылки во взлетное положение

place the flaps in takeoff

управлять пространственным положением — control the attitude

сохранять пространственное положение — maintain the attitude

основные положения астрономии — the essentials of astronomy

фазовое положение — starting position of the scanning drum

поставить в затруднительное положение — to have by the leg

Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > устанавливать закрылки во взлетное положение
20 установит самолет в горизонтальное положение

1. level the airplane

управлять пространственным положением — control the attitude

сохранять пространственное положение — maintain the attitude

основные положения астрономии — the essentials of astronomy

фазовое положение — starting position of the scanning drum

поставить в затруднительное положение — to have by the leg

2. levelling airplane

направление положения самолета на стоянке — airplane wing heading

Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > установит самолет в горизонтальное положение

Страницы

См. также в других словарях:

Attitude dynamics and control — The attitude of a body is its orientation as perceived in a certain frame of reference; providing a vector along which a spacecraft is pointing is a description of its attitude. Dynamics is the term for the modeling of changing conditions, due to … Wikipedia
The United States of America — The United States of America † Catholic Encyclopedia ► The United States of America BOUNDARIES AND AREA On the east the boundary is formed by the St. Croix River and an arbitrary line to the St. John, and on the north by the… … Catholic encyclopedia
The Blessed Virgin Mary — The Blessed Virgin Mary † Catholic Encyclopedia ► The Blessed Virgin Mary The Blessed Virgin Mary is the mother of Jesus Christ, the mother of God. In general, the theology and history of Mary the Mother of God follow the… … Catholic encyclopedia
The Real Presence of Christ in the Eucharist — The Real Presence of Christ in the Eucharist † Catholic Encyclopedia ► The Real Presence of Christ in the Eucharist In this article we shall consider: ♦ the fact of the Real Presence, which is, indeed, the central dogma; ♦ the … Catholic encyclopedia
The Byzantine Empire — The Byzantine Empire † Catholic Encyclopedia ► The Byzantine Empire The ancient Roman Empire having been divided into two parts, an Eastern and a Western, the Eastern remained subject to successors of Constantine, whose capital was at … Catholic encyclopedia
The Vatican — The Vatican † Catholic Encyclopedia ► The Vatican This subject will be treated under the following heads: I. Introduction; II. Architectural History of the Vatican Palace; III. Description of the Palace; IV. Description of the… … Catholic encyclopedia
The Reformation — The Reformation † Catholic Encyclopedia ► The Reformation The usual term for the religious movement which made its appearance in Western Europe in the sixteenth century, and which, while ostensibly aiming at an internal renewal of the … Catholic encyclopedia
The Urantia Book — Cover of the … Wikipedia
The Bible and homosexuality — is a contentious subject that influences how homosexuality and homosexual sex are regarded in societies where Christianity has made a strong impact. The Bible is generally considered by believers to be inspired by God or to record God s… … Wikipedia
The Scissors — is an aerial dog fighting maneuver, commonly used by military fighter pilots before the advent of high thrust to weight fighters (which allow for extended maneuvering in the vertical plane) in the late 1950s to mid 1960s and later, and before the … Wikipedia
The Tramp — The Tramp, also known as The Little Tramp ( Charlot internationally, Carlitos in Brazilian Portuguese) was Charlie Chaplin s most memorable on screen character, a recognized icon of world cinema most dominant during the silent film era.The Tramp … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на английский

maintain the attitude

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на английский

maintain the attitude

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: